1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Alla laaditud saidilt YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Ametlik YIFY filmide sait: YTS.BZ 3 00:03:51,535 --> 00:03:52,928 Kas keegi on seal? 4 00:04:12,774 --> 00:04:17,605 Margot, ma arvasin, et kuulsin sa hiilid ringi. 5 00:04:19,346 --> 00:04:20,695 Mida sa nii hilja üleval teed? 6 00:04:22,305 --> 00:04:23,915 Mitte midagi. 7 00:04:24,089 --> 00:04:25,917 Mis sul seal on? 8 00:04:27,310 --> 00:04:28,398 Väike vahepala? 9 00:04:32,620 --> 00:04:35,057 Ma ei ole oma näinud väike tüdruk mõne aja pärast. 10 00:04:38,234 --> 00:04:39,453 Kas kõik on korras? 11 00:04:43,195 --> 00:04:45,285 Las ma vaatan sind. 12 00:04:52,161 --> 00:04:54,424 Kas sa paned mind kõndima 13 00:04:54,598 --> 00:04:57,949 kogu tee sinna minu nõrgas olekus? 14 00:05:03,868 --> 00:05:04,739 Margot! 15 00:05:06,610 --> 00:05:08,003 Kuhu sa lähed? 16 00:05:10,875 --> 00:05:12,790 Oh issand. Mis juhtus? 17 00:05:13,008 --> 00:05:14,618 Ta kukkus. 18 00:05:14,792 --> 00:05:17,012 Kallis, mis sa oled voodist tõustes? 19 00:05:19,449 --> 00:05:20,929 Margot, tule appi ma koristan selle ära. 20 00:05:22,626 --> 00:05:24,933 Margot, tule kohe siia! 21 00:05:25,107 --> 00:05:27,631 Ta jooksis minu eest. 22 00:05:27,849 --> 00:05:28,980 Ta kardab mind. 23 00:05:30,721 --> 00:05:32,462 Ei. 24 00:05:32,636 --> 00:05:33,463 Minu enda tütre oma kardab mind. 25 00:05:36,118 --> 00:05:37,424 Minu enda tütar. 26 00:06:00,882 --> 00:06:03,188 Ema, see on vastik. Ma joon ka seda. 27 00:06:07,628 --> 00:06:09,499 Kas saate aidata mul natuke koristada? 28 00:06:09,717 --> 00:06:11,849 Piloot tuleb sisse täna õhtusöögiks. 29 00:06:12,023 --> 00:06:15,375 Ma tahan seda kohta vaadata mitte nagu kuradi auk. 30 00:06:20,336 --> 00:06:22,773 Ja kas kes iganes seda saab ei ole siin, palun? 31 00:06:22,947 --> 00:06:26,951 Missugune nimi kas Pilot on ikkagi? 32 00:06:27,125 --> 00:06:29,040 - See on hüüdnimi. - Mis ta pärisnimi on? 33 00:06:29,258 --> 00:06:31,739 - Paul. - Ja kui vana Paul on? 34 00:06:33,523 --> 00:06:34,698 Oh Jeesus. 35 00:06:34,872 --> 00:06:36,308 Lõpeta, ta ei ole nii palju vanem. 36 00:06:36,483 --> 00:06:40,574 30, 40? Kas ma saaksin temaga kohtamas käia? 37 00:06:40,748 --> 00:06:41,749 Oh, lõpeta, Ew, ei. 38 00:06:41,966 --> 00:06:45,535 Ta on umbes 30. 39 00:06:45,753 --> 00:06:48,233 Miks sa ei saa kohtamas käia teievanused poisid? 40 00:06:48,408 --> 00:06:50,366 Sest poisid on ebaküpsed 41 00:06:50,584 --> 00:06:54,196 Ja umbes 30-aastane hüüdnimega on küps? 42 00:06:54,370 --> 00:06:58,418 Piisavalt küps, et omada töö, raha ja auto, 43 00:06:58,592 --> 00:07:01,116 mis on palju rohkem kui mina võiks mõne inimese kohta öelda. 44 00:07:01,290 --> 00:07:04,075 Sa kasvad nii kiiresti üles, kallis. 45 00:07:04,293 --> 00:07:06,556 Liiga kiire. 46 00:07:06,730 --> 00:07:07,644 Keegi peab. 47 00:07:09,559 --> 00:07:11,169 Kas sa aitad ma olen puhas või mitte? 48 00:07:11,343 --> 00:07:13,215 Jah, kindlasti, kindlasti. 49 00:07:13,433 --> 00:07:15,260 Niipea, kui ma leian aspiriini. 50 00:07:15,435 --> 00:07:17,611 ma hoolitsen see peavalu, kallis. 51 00:07:17,785 --> 00:07:19,917 Oh issand. Beebi, jälle? 52 00:07:43,158 --> 00:07:46,466 - Mis lahti? - Tere, piloot. 53 00:07:46,683 --> 00:07:49,773 - Mis see kõik on? - Seedrilauad, vineer. 54 00:07:49,947 --> 00:07:51,819 Ma tean, mis see on. Milleks see on? 55 00:07:51,993 --> 00:07:54,038 Oh, ma panen a mängumaja tagahoovis. 56 00:07:54,212 --> 00:07:55,605 Sa oled natuke vana mängumaja jaoks? 57 00:07:55,779 --> 00:07:58,086 Minu tütre jaoks. 58 00:07:58,260 --> 00:07:59,653 Sellest saab üks paganama mängumaja. 59 00:08:02,394 --> 00:08:03,613 Nii et oota siin, Ma tulen kohe tagasi. 60 00:08:03,831 --> 00:08:05,180 Jah. 61 00:08:09,358 --> 00:08:10,794 Kas sul on kõik korras, Eli? 62 00:08:11,012 --> 00:08:12,535 Tundub natuke persses siin. 63 00:08:12,709 --> 00:08:14,102 Ma mõtlen, McKayla lahkus, võttis Reagani, 64 00:08:14,276 --> 00:08:15,103 läks oma vanemate juurde. 65 00:08:16,539 --> 00:08:18,149 Oota, nagu, lahkus lõplikult? 66 00:08:18,367 --> 00:08:20,804 Seda ta ütleb. 67 00:08:21,022 --> 00:08:22,153 Sa tead kedagi kes tahab klaverit? 68 00:08:22,327 --> 00:08:23,807 Ma ei talu seda asja. 69 00:08:23,981 --> 00:08:25,461 Ja ta isegi ei mängi, 70 00:08:25,635 --> 00:08:27,550 see lihtsalt istub seal ilma eesmärgita. 71 00:08:27,724 --> 00:08:30,901 - Nii, oota, mis juhtus? - Ta leidis mu varud, 72 00:08:32,381 --> 00:08:33,121 loe paar teksti. 73 00:08:33,295 --> 00:08:35,253 Üks asi viis teiseni 74 00:08:35,427 --> 00:08:37,778 ja ta sai aru, et ma ei maksa just selle maja eest 75 00:08:37,952 --> 00:08:40,084 ausa tööpäevaga. 76 00:08:40,258 --> 00:08:42,391 - Mida sa siis tegema hakkad? - Ma ei tea. 77 00:08:42,609 --> 00:08:44,219 Äri on hea. 78 00:08:44,393 --> 00:08:46,308 Sain kolm päris suurt langeb täna õhtul üksi. 79 00:08:46,482 --> 00:08:49,659 - Jah, naised. - Mm. Jah. 80 00:08:49,877 --> 00:08:52,923 500. - Jah. Oh jah. 81 00:08:53,097 --> 00:08:55,404 Noh, ta tuleb tagasi. 82 00:08:55,578 --> 00:08:58,407 Hea küll, näeme. 83 00:08:58,581 --> 00:09:00,452 Hei, kas ma võin vannituppa lüüa enne kui ma siit ära tulen? 84 00:09:00,627 --> 00:09:02,367 Sa ei kavatse võta näpust, eks? 85 00:09:02,542 --> 00:09:05,545 See on minu ja Jumala vahel. 86 00:09:05,762 --> 00:09:07,372 Tere ja tere tulemast teisele episoodile 87 00:09:07,547 --> 00:09:08,548 "Zombide mängumajast". 88 00:09:08,765 --> 00:09:10,027 Ma olen teie võõrustaja, Casper Credence, 89 00:09:10,245 --> 00:09:13,640 AKA CC, AKA Captain Cannibal. 90 00:09:13,814 --> 00:09:15,555 Nüüd nende jaoks sina, kes ei tea, 91 00:09:15,729 --> 00:09:18,949 täna on pidupäev episood, meie 100. 92 00:09:20,647 --> 00:09:22,126 See on verstapost pehmelt öeldes, 93 00:09:22,300 --> 00:09:23,737 ja me poleks saanud hakkama seda ilma toetuseta 94 00:09:23,911 --> 00:09:25,260 meie lojaalsetest kuulajatest, nii et aitäh. 95 00:09:27,436 --> 00:09:28,698 Lähme otse sellesse. 96 00:09:28,872 --> 00:09:30,657 Olgu, ma siis teen millestki alustada 97 00:09:30,831 --> 00:09:32,572 sest see on mul mõttes olnud. 98 00:09:32,789 --> 00:09:35,270 Hiljuti sain päris mitu meili 99 00:09:35,444 --> 00:09:37,751 ja sõnumeid selle kohta Zombivaatlused piirkonnas. 100 00:09:37,925 --> 00:09:41,189 Nüüd, teadmiseks, ma hankige neid kogu aeg, 101 00:09:41,363 --> 00:09:42,712 aga need konkreetsed vaatlused on huvitavad 102 00:09:42,886 --> 00:09:45,106 sest neil kõigil on üks ühine joon. 103 00:09:45,280 --> 00:09:47,325 Vaata, kas saad arvake ära, mis see on. 104 00:09:47,499 --> 00:09:48,849 Üks lojaalne kuulaja kirjutas: "Kõndimise ajal 105 00:09:49,023 --> 00:09:51,112 minu koer sisse Hideaway Park eile, 106 00:09:51,286 --> 00:09:52,548 Mind jälitas a mees, kes veritses 107 00:09:52,722 --> 00:09:55,072 silmadest ja oigamisest." 108 00:09:55,246 --> 00:09:57,335 Kõlab nagu mina pärast kerget sörkimist. 109 00:09:57,509 --> 00:09:58,467 Siin on veel üks. 110 00:09:58,641 --> 00:10:00,164 "Hei, suur fänn. 111 00:10:00,338 --> 00:10:02,253 Igatahes, ma arvan, et ma oleks peaaegu zombile otsa sõitnud 112 00:10:02,427 --> 00:10:03,864 eile Hideaway Parkis 113 00:10:04,038 --> 00:10:05,213 enne kui ta kadus metsa." 114 00:10:05,387 --> 00:10:06,693 Ma ei mõtle seda välja. 115 00:10:06,867 --> 00:10:08,738 Need on meilid erinevad inimesed. 116 00:10:08,912 --> 00:10:10,958 Olgu, siin on veel üks. 117 00:10:11,219 --> 00:10:12,263 "Mingitud kodutu püüdis mind vannitoas hammustada 118 00:10:12,437 --> 00:10:13,743 Hideaway Parkis." 119 00:10:15,571 --> 00:10:17,181 Kas olete arvanud ühisosa? 120 00:10:17,355 --> 00:10:18,748 Kui sa ütlesid Hideaway Park, 121 00:10:18,922 --> 00:10:21,533 siis võidad auhinna. 122 00:10:21,708 --> 00:10:23,884 Vaata nüüd, kui see on osa mingist naljast 123 00:10:24,058 --> 00:10:25,973 et aidata mul helistada sajandi episood, 124 00:10:26,147 --> 00:10:28,889 no siis oli hästi koordineeritud ja braavo teile. 125 00:10:31,239 --> 00:10:33,763 Aga kui see pole nali, kui need nähud on tõelised, 126 00:10:35,635 --> 00:10:37,811 kui elavad surnud kõnni meie keskel, siis... 127 00:10:43,425 --> 00:10:44,774 Siis on meil tõsine jama. 128 00:10:54,871 --> 00:10:59,006 Hei, Eli, kuulsin sellest mis vahepeal juhtus sina ja McKayla. 129 00:10:59,180 --> 00:11:01,399 Vabandust, mees. See peab haiget tegema. 130 00:11:01,573 --> 00:11:03,488 Tee mulle teene ja õiglane keskenduge oma koletishowle 131 00:11:03,706 --> 00:11:05,055 minu suhte asemel. 132 00:11:05,229 --> 00:11:06,578 See on zombi podcast, sa tead seda. 133 00:11:06,753 --> 00:11:09,320 Ma ütlesin sulle sõna otseses mõttes miljon korda. 134 00:11:09,538 --> 00:11:11,627 Ma vist ei kuulanud. 135 00:11:11,845 --> 00:11:13,237 Mis su probleem on minuga kogu aeg? 136 00:11:13,411 --> 00:11:15,065 Püüan lihtsalt kena olla ja naaberlik teile. 137 00:11:15,239 --> 00:11:16,893 See on tüütu, et sa tean iga pisiasja 138 00:11:17,067 --> 00:11:18,808 see toimub, sest sul pole elu. 139 00:11:18,982 --> 00:11:22,159 See on tema peal sotsiaalmeedia, kutt. 140 00:11:22,333 --> 00:11:24,248 Nagu, ma isegi mitte tea, kui vana sa oled, 141 00:11:24,422 --> 00:11:26,468 aga sa pead olema liiga vana elama koos oma emaga, 142 00:11:26,642 --> 00:11:29,210 ja teie vaimustus väljamõeldud olendid, 143 00:11:29,427 --> 00:11:32,126 see pole normaalne. 144 00:11:32,300 --> 00:11:34,041 Ära jookse minu juurde millal toimub zombide apokalüpsis. 145 00:11:34,258 --> 00:11:35,738 Näed? Seda ma mõtlengi. 146 00:11:35,912 --> 00:11:37,435 Sa lähed tegelikult öösel magada 147 00:11:37,609 --> 00:11:39,263 selle mõttega su kuradi pea. 148 00:11:39,437 --> 00:11:43,398 - See võib juhtuda. - Olgu, oletame, et võiks. 149 00:11:43,615 --> 00:11:44,834 Oletame, et teeb. 150 00:11:45,008 --> 00:11:46,662 Mida sa sellega peale hakkad? 151 00:11:46,836 --> 00:11:48,751 Mis on Casper teeks sellega? 152 00:11:48,969 --> 00:11:51,188 Kas sa päästad maailma? Sina? 153 00:11:52,407 --> 00:11:53,974 Tead mida? 154 00:11:54,148 --> 00:11:55,627 Ma ei sekku seda just praegu. 155 00:11:55,802 --> 00:11:57,281 Sa paned oma negatiivne jama minu peale 156 00:11:57,455 --> 00:11:58,282 ja mul on kuum kohting täna õhtul ma ei vaja seda. 157 00:11:59,588 --> 00:12:00,545 Su ema ei ole kuum. 158 00:12:05,507 --> 00:12:06,987 sitapea. 159 00:12:07,161 --> 00:12:09,990 Tead, mu endine ja mina tegelikult kohtusin kirikus, 160 00:12:10,164 --> 00:12:11,992 kui sa suudad seda uskuda. 161 00:12:12,166 --> 00:12:14,777 Aga iroonilisel kombel me mitte kunagi käidi koos perena. 162 00:12:14,951 --> 00:12:16,561 Kas Margot ütles sulle tema isa kohta? 163 00:12:17,432 --> 00:12:18,215 Ei, ta ei teinud seda. 164 00:12:18,389 --> 00:12:21,088 - Ema. - Mida? 165 00:12:21,262 --> 00:12:21,741 Ta ei tulnud kohale kuulda masendavaid lugusid. 166 00:12:21,958 --> 00:12:24,352 Oh, sa ei teinud? 167 00:12:24,526 --> 00:12:26,833 Igatahes ei ole masendav, see on lihtsalt elu. 168 00:12:27,007 --> 00:12:29,574 Ta suri vähki kui ta oli 10. 169 00:12:29,749 --> 00:12:31,663 Ma ei teadnud. vabandan. 170 00:12:31,838 --> 00:12:33,056 See oli väga agressiivne. 171 00:12:33,230 --> 00:12:34,362 Tal oli väga valus. 172 00:12:34,536 --> 00:12:36,233 Jeesus. Säästke teda üksikasjadest. 173 00:12:36,451 --> 00:12:40,368 - Ei, ma ei pahanda. - Noh, ma ei viitsi. 174 00:12:40,542 --> 00:12:43,284 Margotile ei meeldi inimesed sellistest asjadest rääkides. 175 00:12:43,458 --> 00:12:44,589 Ta ei taha inimesi temast kahju tunda, 176 00:12:44,807 --> 00:12:46,722 nii et ta ei tee seda tõesti mainida. 177 00:12:46,896 --> 00:12:47,810 Margotile ka ei meeldi kui inimesed temast räägivad 178 00:12:47,984 --> 00:12:49,029 kui ta kohal on. 179 00:12:50,247 --> 00:12:51,335 Aga teie vanemad? 180 00:12:51,509 --> 00:12:52,641 Sa ei pea talle vastama. 181 00:12:52,815 --> 00:12:54,774 Oh, tule. 182 00:12:54,948 --> 00:12:57,037 Mõnele inimesele tegelikult meeldib räägivad oma perekonnast. 183 00:12:57,689 --> 00:12:59,300 Olgu. 184 00:12:59,474 --> 00:13:01,389 Mu isa on surnud ja minu ema on alkohoolik. 185 00:13:01,563 --> 00:13:02,956 Kas ma jäin millestki ilma? 186 00:13:03,130 --> 00:13:06,394 - Margot, ära ole lits! - Ema! 187 00:13:06,568 --> 00:13:09,745 Kui mu vanemad lahutasid Ma olin tegelikult laps. 188 00:13:09,963 --> 00:13:12,704 No vabandust seda kuulda, piloot. 189 00:13:12,879 --> 00:13:14,968 Ei, see on täiesti korras. 190 00:13:15,142 --> 00:13:18,058 Tähendab, see oli kaua aega tagasi ja nad mõlemad abiellusid uuesti. 191 00:13:18,232 --> 00:13:19,929 Kasuisa on lahe, kasuema on natuke hull, 192 00:13:20,147 --> 00:13:21,583 aga teate, see on hea. 193 00:13:21,801 --> 00:13:24,281 Nad panevad selle tööle. 194 00:13:24,455 --> 00:13:25,935 Kas ma peaksin helistama sa Paul või Piloot? 195 00:13:26,109 --> 00:13:28,416 Sest ma tunnen natuke rumal sind piloodiks kutsuda, 196 00:13:28,590 --> 00:13:29,678 kui ma aus olen. 197 00:13:29,852 --> 00:13:32,550 Võid mind Pauliks kutsuda. 198 00:13:32,724 --> 00:13:33,769 Miks inimesed helistavad sa ikkagi Piloot? 199 00:13:33,943 --> 00:13:34,639 Ta lendas õhuväkke. 200 00:13:34,857 --> 00:13:37,294 - Kas sa tegid? - Jah. 201 00:13:37,512 --> 00:13:39,122 Jah. 202 00:13:39,340 --> 00:13:40,471 No ja siin ma siis olin arvates, et see oli lihtsalt 203 00:13:40,645 --> 00:13:42,386 rumal hüüdnimi. 204 00:13:42,560 --> 00:13:46,913 Noh, tänan teid teie eest teenistus, piloot Paul. 205 00:13:47,435 --> 00:13:48,566 Tervist. 206 00:13:48,740 --> 00:13:50,090 - Tervist. - Tervist. 207 00:13:53,745 --> 00:13:56,096 Selline kuradi piinlikkus. 208 00:13:56,270 --> 00:13:57,706 Ma siiski hoiatasin. 209 00:13:57,880 --> 00:14:01,014 Ma ei arvanud ta oli nii halb. 210 00:14:01,188 --> 00:14:03,886 Sul on õigus, võib küll on olnud palju hullemad. 211 00:14:05,714 --> 00:14:07,324 Niisiis, kas sa arvad nii ta usub, et ma lendasin 212 00:14:07,542 --> 00:14:08,108 õhuväes? 213 00:14:10,023 --> 00:14:13,983 - Tahad öelda, et ei teinud? - Ei. 214 00:14:14,201 --> 00:14:17,030 Aga ma võin sind viia taevasse, kui soovite. 215 00:14:17,204 --> 00:14:19,684 Oeh, mulle meeldiks lennata. 216 00:14:21,425 --> 00:14:24,124 No las siis ma annan sulle tiivad. 217 00:15:39,677 --> 00:15:43,159 Sa paned mind unustama kõige kohta. 218 00:15:44,769 --> 00:15:45,814 Ma armastan seda. 219 00:15:49,861 --> 00:15:51,951 Mis on su unistused, Margot? 220 00:15:54,518 --> 00:15:56,216 - Unistused? - Jah. 221 00:15:59,915 --> 00:16:02,004 Unistused on reserveeritud inimestele 222 00:16:02,178 --> 00:16:03,614 kes ei pea muretsema väljatõstmise kohta 223 00:16:03,788 --> 00:16:06,748 oma kodudest. 224 00:16:06,922 --> 00:16:10,056 Veedan oma aega sees enamjaolt reaalsus. 225 00:16:13,276 --> 00:16:14,974 Mu ema isegi ei saa hoidke tööd. 226 00:16:16,497 --> 00:16:19,282 See on nii olnud peale mu isa surma. 227 00:16:19,500 --> 00:16:23,808 - Kas te olete lähedased? - Jah. 228 00:16:25,419 --> 00:16:28,335 Ma tean, et me olime 229 00:16:28,509 --> 00:16:32,904 kuid enamik minu mälestusi ta on siis, kui ta oli haige, 230 00:16:34,863 --> 00:16:37,257 lõpu poole kui ta oli suremas. 231 00:16:39,346 --> 00:16:41,652 See on kõik, mida ma siis näen Püüan teda meeles pidada. 232 00:16:44,351 --> 00:16:45,917 Tema keha oli raisatud 233 00:16:47,876 --> 00:16:48,920 ja mis üle jäi 234 00:16:50,661 --> 00:16:52,228 päris zombi. 235 00:16:53,273 --> 00:16:54,361 See kõlab kohutavalt. 236 00:16:57,581 --> 00:16:58,452 Jah. 237 00:17:04,458 --> 00:17:10,159 Hei, mis siis, kui ma saaksin sind aidata? 238 00:17:10,333 --> 00:17:12,640 See on armas, aga mina ei saanud su raha võtta. 239 00:17:12,814 --> 00:17:15,817 Ei, ei, mitte minu raha. 240 00:17:18,602 --> 00:17:19,473 Mida? 241 00:17:44,411 --> 00:17:45,847 Eli, see on kolmas kord 242 00:17:46,021 --> 00:17:47,370 Ma jätan teile sõnumi. 243 00:17:47,588 --> 00:17:49,155 Ma tean, et sa väldid meid. 244 00:17:49,329 --> 00:17:50,982 Peatus vältides oma ema. 245 00:17:51,722 --> 00:17:52,462 McKayla oma imeline tüdruk. Ma tunnen sind 246 00:17:52,723 --> 00:17:53,985 kaks saavad sellega hakkama. 247 00:17:54,290 --> 00:17:56,945 Oh, vaene Reagan. Helista mulle tagasi. 248 00:18:21,143 --> 00:18:22,492 Vabandust, et hilinesin. 249 00:18:22,666 --> 00:18:23,798 Olen siin käinud 20 minutit juba. 250 00:18:23,972 --> 00:18:25,495 Ma ütlesin sulle, et mul on kahju. 251 00:18:25,669 --> 00:18:27,497 Mida sa tahad? A kirjutatud vabandust või midagi? 252 00:18:27,671 --> 00:18:28,107 Mulle lihtsalt ei meeldi istuda siin üksi tööautos 253 00:18:28,324 --> 00:18:29,369 uimastitega minu peal. 254 00:18:29,543 --> 00:18:30,979 Teate, et ma vihkan siia tulemist. 255 00:18:31,153 --> 00:18:32,589 Lõbutse, Eli. 256 00:18:32,763 --> 00:18:34,156 Keegi ei tule siit nii hilja välja. 257 00:18:40,771 --> 00:18:43,034 Lihtsalt vaadake üle aksessuaarid küljetaskutes. 258 00:18:44,384 --> 00:18:46,690 Tehke seda lihtsalt koju jõudes. 259 00:18:46,864 --> 00:18:48,997 See on kuradi palju raha. 260 00:18:49,171 --> 00:18:50,433 Sa ei usalda mind, Bo? 261 00:18:50,651 --> 00:18:52,305 Ma ei usalda kedagi. 262 00:18:52,479 --> 00:18:54,002 Tead, järgmine kord Ma ei hakka sind usaldama 263 00:18:54,176 --> 00:18:55,612 kui sa ütled, et oled kuskil kindlal kellaajal. 264 00:18:55,786 --> 00:18:57,614 Kas sa tahad mu raha või mitte? 265 00:18:58,789 --> 00:18:59,355 Mis see oli? 266 00:19:01,009 --> 00:19:02,228 Kas sul on keegi kaasas? 267 00:19:02,402 --> 00:19:03,751 Tõenäoliselt lihtsalt a koiott või midagi sellist. 268 00:19:03,925 --> 00:19:05,448 Kuhu sa lähed? 269 00:19:05,666 --> 00:19:07,624 Tere? 270 00:19:07,798 --> 00:19:08,930 Pane lihtsalt kotti, kutt. 271 00:19:10,714 --> 00:19:13,674 - Sa filmisid meid. - Vau. Mida kuradit? 272 00:19:13,848 --> 00:19:16,067 Sul on keegi mind filmima? Ah? 273 00:19:16,242 --> 00:19:18,069 Sa saad poputada. Sa oled kuradi nark? 274 00:19:18,244 --> 00:19:20,289 - Mis see on? - Ütle mulle. 275 00:19:20,463 --> 00:19:22,073 Kas sa üritad mind maha raputada? 276 00:19:22,248 --> 00:19:24,206 Sa üritad saada mina kaamera ees, nark? 277 00:19:24,380 --> 00:19:26,339 - Olgu, sa oled kõrgel tasemel. - See võib olla, 278 00:19:26,513 --> 00:19:28,950 aga ma tean, mida kuulsin, ja see pole koiott. 279 00:19:29,994 --> 00:19:31,300 Oh, tead mida? 280 00:19:31,474 --> 00:19:33,084 Tahad mind filmida? 281 00:19:33,259 --> 00:19:34,564 Ma filmin sind. Kuidas sulle meeldib see jama, ah? 282 00:19:34,738 --> 00:19:36,131 Lihtsalt harjuta tagasi, et saaksin lahkuda. 283 00:19:36,305 --> 00:19:37,567 Tahad kinni jääda ümber, ole minu külaline? 284 00:19:37,741 --> 00:19:39,439 Ettevaatust! 285 00:20:24,919 --> 00:20:26,225 Kurat küll. 286 00:20:46,636 --> 00:20:47,942 Oh jumal. 287 00:22:15,769 --> 00:22:22,123 Olgu, Eli jätab oma hoidke kuskil üleval 288 00:22:22,297 --> 00:22:24,734 ja tema naine jääb tema ema juures ja ta on väljas, 289 00:22:24,908 --> 00:22:29,739 nii et nüüd on ideaalne aeg seda teha. 290 00:22:29,913 --> 00:22:31,045 Tavaliselt ootan vähemalt kuus kuud kestnud suhtes 291 00:22:31,262 --> 00:22:32,742 enne kui hakkan maju röövima. 292 00:22:32,916 --> 00:22:36,311 Õige. No mina meeldib kiiresti liikuda. 293 00:22:36,529 --> 00:22:38,182 Ma ei räägi sellest röövides ta pimedaks, tead, 294 00:22:38,357 --> 00:22:39,793 just nagu võta natuke. 295 00:22:41,185 --> 00:22:43,144 Ta on narkodiiler. 296 00:22:43,362 --> 00:22:44,667 Kutt teeb ühes rohkem päeval kui me kuue kuu jooksul. 297 00:22:44,885 --> 00:22:46,669 Ja sa tahad, et ma seda teeksin sinuga sinna sisse minna? 298 00:22:46,843 --> 00:22:48,323 Jah. 299 00:22:48,497 --> 00:22:51,065 Ja mida teha? Hoida valvel? 300 00:22:51,239 --> 00:22:54,460 Jah, ja nagu viska paska ringi. 301 00:22:54,634 --> 00:22:56,157 Ma ei tea, visake patju. 302 00:22:56,331 --> 00:22:58,159 Tahad, ma viskan patju? 303 00:22:58,377 --> 00:22:59,813 - Jah, riku asju. - Nagu mida? 304 00:23:03,294 --> 00:23:05,514 Seal on klaver. 305 00:23:05,688 --> 00:23:08,082 Tahad, et ma klaveri katki löön? 306 00:23:08,256 --> 00:23:09,518 Kuidas me seda üldse teeme? 307 00:23:09,692 --> 00:23:11,346 ma ei tea. 308 00:23:11,520 --> 00:23:12,695 Tead, viska jama ringi, viska patju. 309 00:23:12,913 --> 00:23:14,654 Lihtsalt veenduge selles ei tundu lavastatud. 310 00:23:16,873 --> 00:23:17,918 Kas sa oled tõsine? 311 00:23:18,135 --> 00:23:19,223 Kas sa tõesti tahad seda meest röövida? 312 00:23:23,271 --> 00:23:26,013 Jah, ma tean. 313 00:23:33,629 --> 00:23:35,675 Kui mugav et aken on lukustamata. 314 00:23:35,849 --> 00:23:37,546 Tegin luku lahti seda täna pärastlõunal. 315 00:23:37,720 --> 00:23:39,069 Olgu, karu kallistus. - Olgu. 316 00:23:41,289 --> 00:23:43,030 - Valmis? - Jah. 317 00:23:43,204 --> 00:23:43,900 Jah, ma sain sind kätte. 318 00:23:45,859 --> 00:23:48,078 Olgu, olgu, kõik õige, korras. 319 00:23:48,252 --> 00:23:51,473 Me läheme vasakule. 320 00:23:54,520 --> 00:23:55,825 Oota, kas tal on lemmikloomi? 321 00:23:56,043 --> 00:23:57,348 Koerad? 322 00:23:57,523 --> 00:24:00,395 Oh kurat. 323 00:24:00,569 --> 00:24:02,571 Tal on alligaator elab ülemisel korrusel oma vannis. 324 00:24:02,789 --> 00:24:04,355 - Dick. - Ei, see on korras. 325 00:24:04,530 --> 00:24:06,053 See on beebi, see on nagu viis jalga pikk. 326 00:24:06,227 --> 00:24:07,924 Isegi ei hakka häirib sind, kui sa... 327 00:24:08,142 --> 00:24:11,362 Oot, tal on kaamerad tema esi- ja tagaukse juures 328 00:24:11,537 --> 00:24:12,581 mis hoiatab tema mobiiltelefoni. 329 00:24:12,755 --> 00:24:14,496 Lihtsalt veenduge, et me lihtsalt 330 00:24:14,670 --> 00:24:16,759 me lihtsalt peame lahkuma sama teed pidi me tagasi tulime. 331 00:24:16,977 --> 00:24:19,283 - Kas see on klaver? - Jah. 332 00:24:20,981 --> 00:24:25,551 See on tore. ma ei tee seda tahad seda murda. 333 00:24:25,725 --> 00:24:27,509 Olgu, siis just nagu aja see seal sassi 334 00:24:27,683 --> 00:24:30,251 ja lihtsalt veendu selles ei tundu lavastatud. 335 00:24:30,425 --> 00:24:33,297 Olgu, mine lihtsalt üles ja tee seda, mida pead tegema 336 00:24:33,472 --> 00:24:34,734 enne kui ravimid kaovad 337 00:24:34,908 --> 00:24:36,562 ja ma saan aru, mida kuradit ma teen. 338 00:24:36,736 --> 00:24:37,606 Olgu. 339 00:25:20,867 --> 00:25:21,737 Oi! 340 00:26:39,641 --> 00:26:41,600 Tere. - Mis kurat see on? 341 00:26:41,774 --> 00:26:43,079 Tal on seif, aga see on seina külge kinnitatud, 342 00:26:43,253 --> 00:26:44,733 nii et me lihtsalt peame... 343 00:26:44,907 --> 00:26:46,517 Kas sa võtad selle? 344 00:26:46,692 --> 00:26:47,997 Kas sa tead, kuidas seife lõhkuma? 345 00:26:48,171 --> 00:26:50,957 Me ei saa lihtsalt välja jalutada siit oma seifiga. 346 00:26:51,131 --> 00:26:53,089 - Me võime teha, mida tahame. - Sa just ütlesid... 347 00:26:53,307 --> 00:26:55,701 Oota, pardi alla. Tule siia. 348 00:26:59,095 --> 00:27:00,836 Ei, ei, ei, ei, ei. 349 00:27:16,069 --> 00:27:17,287 Oh, kurat. 350 00:27:17,505 --> 00:27:18,419 Kurat. 351 00:27:19,638 --> 00:27:21,422 Mida me teeme? 352 00:27:22,553 --> 00:27:24,425 Ootame, eks? 353 00:27:24,599 --> 00:27:26,209 Ta ilmselt läheb uuesti lahkuma. 354 00:27:26,383 --> 00:27:27,428 Ei, midagi läks valesti. 355 00:27:27,602 --> 00:27:29,430 Seal on verd ja seda palju. 356 00:27:29,648 --> 00:27:30,431 ma tean. Ma nägin seda. 357 00:27:44,575 --> 00:27:46,316 Ma ei taha siin olla. 358 00:27:46,490 --> 00:27:49,406 Peame lihtsalt hoidma see koos, eks? 359 00:27:49,580 --> 00:27:50,581 Meil läheb hästi. 360 00:27:50,756 --> 00:27:51,321 Ta läheb jälle ära. 361 00:27:51,495 --> 00:27:53,802 Sa ei tea seda. 362 00:27:53,976 --> 00:27:55,456 Mis siis, kui ta otsustab teha kuradi võileiba? 363 00:27:55,630 --> 00:27:56,805 Me peame siit minema. 364 00:28:16,825 --> 00:28:18,087 Ah kurat. 365 00:28:35,626 --> 00:28:36,497 Kurat. 366 00:29:05,656 --> 00:29:06,788 Persse. 367 00:29:13,316 --> 00:29:14,230 Mida... 368 00:29:27,243 --> 00:29:28,984 Kas filmite mind? Ma lähen 369 00:29:29,158 --> 00:29:30,812 filmida sind. Kuidas sulle meeldib see jama, ah? 370 00:29:31,073 --> 00:29:31,726 Lihtsalt harjuta kotti, et saaksin lahkuda. Sa tahad 371 00:29:31,900 --> 00:29:32,771 kepp ümber, ole minu külaline. 372 00:29:34,076 --> 00:29:34,990 Ettevaatust! 373 00:30:03,497 --> 00:30:04,063 Oh jumal. 374 00:30:40,664 --> 00:30:42,231 Oh, hei, hei, hei. 375 00:30:42,405 --> 00:30:43,972 Mida sa teed? - Kas sa kuulsid seda? 376 00:30:44,146 --> 00:30:47,454 - Jah. - Mis see oli? 377 00:30:47,628 --> 00:30:49,543 Ma arvan, et see oli nagu an loom sureb või midagi. 378 00:30:59,509 --> 00:31:02,904 Olgu, ta on üleval, me peaksime nüüd minema. 379 00:31:03,122 --> 00:31:04,471 Pea vastu. Oodake üks hetk. 380 00:31:04,645 --> 00:31:05,211 mida sa mõtled, "Oota natuke?" 381 00:31:10,216 --> 00:31:12,696 Seal on umbes 10 000 dollarit kõik need ümbrikud. 382 00:31:12,871 --> 00:31:14,960 Et ta võtab korrusel oma seifi panema 383 00:31:15,134 --> 00:31:16,265 mida me ei saa avada. 384 00:31:19,616 --> 00:31:22,532 Meil pole õrna aimugi mis just juhtus. 385 00:31:22,750 --> 00:31:24,056 Ta võiks sees olla mingi tõsine jama. 386 00:31:24,230 --> 00:31:25,361 Ta veritseb. Mida kui ta tappis kellegi? 387 00:31:25,535 --> 00:31:26,232 Mis siis, kui inimesed teda jälitavad? 388 00:31:26,449 --> 00:31:27,711 Olgu, okei. Shh. 389 00:31:27,929 --> 00:31:29,017 Persse see. 390 00:31:58,003 --> 00:32:01,049 Jeesus, McKayla. Mida kuradit sa teed? 391 00:32:01,223 --> 00:32:02,311 Ma ütlesin sulle, et olen tuleb sel nädalavahetusel 392 00:32:02,485 --> 00:32:03,225 et saada osa mu jamast. 393 00:32:03,443 --> 00:32:05,184 Lihtsalt jahuta. 394 00:32:05,358 --> 00:32:07,969 Jah, nüüd ei ole tõesti hea aeg, eks? 395 00:32:08,143 --> 00:32:09,797 - Kes see on? - See on tema naine. 396 00:32:09,971 --> 00:32:11,407 Sa ütlesid, et ta on tema ema juures? 397 00:32:11,581 --> 00:32:12,408 Seda ta mulle ütles. 398 00:32:12,626 --> 00:32:14,976 Me oleme nii perses. 399 00:32:15,150 --> 00:32:17,283 Eli, mis juhtus kõhule? 400 00:32:17,500 --> 00:32:21,461 Oh, kurat. 401 00:32:21,635 --> 00:32:23,550 Vaata, see on olnud a karm öö, eks? 402 00:32:23,724 --> 00:32:24,943 Las ma vaatan. 403 00:32:30,731 --> 00:32:32,080 Mis juhtus? 404 00:32:32,254 --> 00:32:34,082 See hull kodutu hammustas mind. 405 00:32:37,303 --> 00:32:39,000 Sa tõesti pead vaata seda. 406 00:32:39,174 --> 00:32:41,655 - Ma tean. ma teen. - Nagu varsti. 407 00:32:41,829 --> 00:32:44,092 - Jah, ma tean. - Nagu täna õhtul. 408 00:32:46,834 --> 00:32:50,185 Oeh, see niriseb. 409 00:32:50,359 --> 00:32:52,100 Sina oled see tahaks seda vaadata. 410 00:32:52,274 --> 00:32:53,972 Jah, ja mul on hea meel, et ma seda tegin sest see sitt on nakatunud. 411 00:32:54,189 --> 00:32:55,974 Nakatunud? 412 00:32:56,148 --> 00:32:56,713 Hammustus ei pea lihtsalt loomalt pärit olema 413 00:32:56,887 --> 00:32:58,454 infektsiooni tekitamiseks. 414 00:32:58,628 --> 00:33:00,108 Inimese hammustus võib olla sama ohtlik, 415 00:33:00,326 --> 00:33:01,980 eriti üks pärit kodutu inimene. 416 00:33:02,197 --> 00:33:06,288 - Kui ohtlik? - Ma ei tea. 417 00:33:06,462 --> 00:33:09,683 B-hepatiit, C-hepatiit, herpes, 418 00:33:09,900 --> 00:33:12,729 AIDS, isegi marutaudi. - AIDS? 419 00:33:12,903 --> 00:33:15,384 - Vaata üles. - Ma ei saa haiglasse minna. 420 00:33:15,558 --> 00:33:17,125 Miks mitte? 421 00:33:17,299 --> 00:33:17,908 Sest nad on hakkab küsimusi esitama. 422 00:33:18,083 --> 00:33:19,388 - Ja? - Ja... 423 00:33:22,565 --> 00:33:25,003 Juhtus, juhtus tehingu ajal. 424 00:33:27,135 --> 00:33:29,311 Narkotehing. 425 00:33:29,529 --> 00:33:31,270 Mida? Ostja just ründas sind? 426 00:33:31,444 --> 00:33:34,099 Ei, mitte ostja, see oli keegi teine. 427 00:33:34,273 --> 00:33:35,143 - WHO? - Ma ei tea. 428 00:33:35,361 --> 00:33:37,058 Ta oli just seal. 429 00:33:37,232 --> 00:33:39,495 Ta ründas ostjat ja siis mina ja siis... 430 00:33:39,713 --> 00:33:40,627 Ja mida? 431 00:33:43,586 --> 00:33:44,457 Ma tulistasin teda. 432 00:33:46,502 --> 00:33:48,678 Issand jumal, kas sa tulistasid kedagi? 433 00:33:48,896 --> 00:33:49,723 Mida sa tahad, et ma ütleksin? 434 00:33:49,897 --> 00:33:51,420 Ma pidin end kaitsma. 435 00:33:51,594 --> 00:33:53,161 Kas ta on surnud? 436 00:33:53,379 --> 00:33:56,904 Eli, kas ta on surnud? - Jah, ma olen üsna kindel. 437 00:33:57,122 --> 00:33:58,775 Okei, aga ostja? 438 00:33:58,949 --> 00:34:02,040 Ta on tõesti surnud. 439 00:34:02,214 --> 00:34:03,954 - Mida see tähendab? - Ma teadsin seda. 440 00:34:04,129 --> 00:34:05,130 Ta tappis kellegi. 441 00:34:05,304 --> 00:34:06,305 ma ütlesin sulle. - Shh. 442 00:34:10,700 --> 00:34:12,006 Kott, et saaksin lahkuda. 443 00:34:12,485 --> 00:34:13,921 Kui tahad püsida - - Mis see on? 444 00:34:14,182 --> 00:34:14,617 Ole minu külaline. 445 00:34:14,965 --> 00:34:15,749 Ettevaatust! 446 00:34:30,720 --> 00:34:31,721 - Olgu, lülita see välja. - Kas sa vaatad? 447 00:34:31,939 --> 00:34:33,201 Lülitage see lihtsalt kurat välja! 448 00:34:36,900 --> 00:34:38,293 Mis tal viga oli? 449 00:34:39,381 --> 00:34:41,035 Võib-olla vannisoolad. 450 00:34:41,209 --> 00:34:42,863 Jah, noh, ta nägi välja nagu zombi. 451 00:34:43,037 --> 00:34:45,431 Jah, siis ma arvan see teeks minust zombi. 452 00:34:47,433 --> 00:34:49,739 Ma lõpetan, Mick, ma olen lõpetanud. 453 00:34:49,913 --> 00:34:52,307 Mul on selleks piisavalt raha teeme mida iganes teha tahame. 454 00:34:52,481 --> 00:34:53,395 Eli, on keegi tuleb sulle järele? 455 00:34:53,613 --> 00:34:54,222 Ei. 456 00:34:56,529 --> 00:34:58,357 Mis siis, kui nad arvavad sa tapsid ta? 457 00:34:59,749 --> 00:35:03,362 Oota, kas sa võtsid tema raha? 458 00:35:03,536 --> 00:35:06,321 Noh, ma ei olnud lihtsalt jätan selle sinnapaika. 459 00:35:06,495 --> 00:35:09,411 Vaata, vaata, see mees, see ostja, ta on minu ainus kontakt. 460 00:35:09,629 --> 00:35:10,847 Ta saab minust kinni kui ta sitta tahab, 461 00:35:11,021 --> 00:35:12,414 ja see on selle ulatus. 462 00:35:12,632 --> 00:35:15,113 Keegi ei tule mulle järele. 463 00:35:15,330 --> 00:35:17,898 Mikk, see on märk et ma välja saaksin. 464 00:35:20,292 --> 00:35:22,250 Vaata, Ma arvan, et kui midagi on märk, see on see. 465 00:35:22,468 --> 00:35:24,557 On juba olnud kolm vähijuhtu 466 00:35:24,731 --> 00:35:26,036 ja üks poistest on minust noorem. 467 00:35:26,211 --> 00:35:28,082 Ja nad on kindlad kas tehasest saadi? 468 00:35:28,256 --> 00:35:30,302 Nad ütlesid, et on lahustitest. 469 00:35:30,476 --> 00:35:33,087 Ja ma tean, et me kanname maske, aga tead, aja pärast, 470 00:35:33,305 --> 00:35:34,654 Olen kindel, et need ei tööta. 471 00:35:34,828 --> 00:35:36,395 On kas teil oli mingeid sümptomeid? 472 00:35:36,569 --> 00:35:38,571 Peale köha, mis mul on olnud, 473 00:35:38,745 --> 00:35:40,790 Olen vist natuke olnud vahel peapööritus. 474 00:35:40,964 --> 00:35:43,271 Mida sa teed tööle, kui lõpetate? 475 00:35:43,445 --> 00:35:48,058 - Ma mõtlen midagi välja. - Väiksema raha eest. 476 00:35:48,233 --> 00:35:53,760 Vaata, on veel olulisemaid asju kui raha, eks? 477 00:35:53,934 --> 00:35:55,327 Nagu see väike tüdruk üleval, 478 00:35:55,501 --> 00:35:58,373 ja ma tahan olla lähedal jaluta teda mööda vahekäiku. 479 00:36:00,070 --> 00:36:00,984 okei? 480 00:36:14,781 --> 00:36:17,131 Olen seda endale alati öelnud niipea, kui mul oli piisavalt raha 481 00:36:17,305 --> 00:36:21,135 ja kõrvale pandud investeeringud Reagani jaoks ma lõpetaksin. 482 00:36:21,309 --> 00:36:23,790 Täna õhtul panid mind kus ma pean olema. 483 00:36:23,964 --> 00:36:25,618 Täna õhtul see lõpeb. 484 00:36:28,708 --> 00:36:32,059 Mick, me saame sellest mööda. 485 00:36:39,414 --> 00:36:42,678 - Oh! Mida kuradit? - Vabandust. vabandan. 486 00:36:45,159 --> 00:36:46,465 Ma ei tea, mis juhtus. 487 00:36:49,946 --> 00:36:50,773 Sa hirmutad mind. 488 00:36:56,562 --> 00:37:00,087 Ma tõesti arvan, et me peame viia sind haiglasse. 489 00:37:00,261 --> 00:37:02,263 Eli. - Pole haiglat! 490 00:37:08,661 --> 00:37:10,010 Teil peaks olema minu seifi kombinatsioon 491 00:37:10,184 --> 00:37:11,403 kui minuga midagi juhtub. 492 00:37:13,970 --> 00:37:16,712 Kell on 08, 19, 72. 493 00:37:20,194 --> 00:37:21,239 Kas soovite selle üles kirjutada? 494 00:37:22,414 --> 00:37:24,503 08,19,72. sain aru. 495 00:37:26,940 --> 00:37:28,158 Hästi. Hea küll. 496 00:37:30,683 --> 00:37:31,249 Õnnelik? 497 00:37:33,555 --> 00:37:35,165 Seal on peaaegu 80 tuhat seal 498 00:37:35,340 --> 00:37:37,037 ja veel 50 tootes. 499 00:37:37,211 --> 00:37:38,343 Ma annan sulle numbri 500 00:37:38,517 --> 00:37:39,300 mehele, keda saad laadige see alla 40 eest. 501 00:37:46,612 --> 00:37:48,091 - Kuhu sa lähed? - Vannituba. 502 00:38:08,286 --> 00:38:09,765 Oh, see pole hea. 503 00:39:12,045 --> 00:39:13,481 Olgu, nad on mõlemad läinud 504 00:39:13,655 --> 00:39:15,483 ja meil on kombinatsioon, 8,19,72. 505 00:39:15,657 --> 00:39:19,008 - Me ei saa seda vastu võtta. - Mida? 506 00:39:19,226 --> 00:39:21,184 Sa kuulsid teda, ta on lõpetanud. 507 00:39:21,359 --> 00:39:22,360 Kui me võtame tema raha, 508 00:39:22,577 --> 00:39:23,622 ta peab oma sõna murdma 509 00:39:23,796 --> 00:39:25,711 ja jätkake sellega, mida ta teeb. 510 00:39:25,885 --> 00:39:27,103 - See pole meie probleem. - Ja mis siis, kui tal on õigus? 511 00:39:27,277 --> 00:39:28,627 Mis siis, kui midagi temaga juhtub? 512 00:39:28,801 --> 00:39:30,846 Kuhu see jääb tema naine ja tütar? 513 00:39:31,020 --> 00:39:32,500 Nad vajavad seda raha. 514 00:39:32,674 --> 00:39:34,502 Midagi ei lähe temaga juhtuma. 515 00:39:34,720 --> 00:39:35,938 Vaata, mul on uudiseid sinu jaoks, eks? 516 00:39:36,112 --> 00:39:37,853 Ta pole isegi lõpetanud kui ta ütleb, et on. 517 00:39:44,251 --> 00:39:45,818 Mida... 518 00:40:30,950 --> 00:40:32,908 See oli nii halb. 519 00:40:33,082 --> 00:40:34,910 Jumal tänatud. 520 00:40:35,128 --> 00:40:36,869 Ma kartsin midagi öelda juhuks kui sulle meeldis. 521 00:40:37,043 --> 00:40:39,045 Minu kohalik kirik paneb selga hirmsamad asjad kui see. 522 00:40:39,262 --> 00:40:41,090 Minu õepoja kolmas klass klassil oli parem lavakujundus 523 00:40:41,308 --> 00:40:43,049 nende koolinäidendis. 524 00:40:43,223 --> 00:40:47,488 Ma mõtlen, et neil oli sõna otseses mõttes prügikotid seintele teibiga. 525 00:40:47,662 --> 00:40:49,185 Mul on nii kahju, et ma teid tõin kogu tee siia selleks. 526 00:40:49,359 --> 00:40:50,796 Lugesin häid arvustusi. 527 00:40:51,013 --> 00:40:52,754 See on korras. 528 00:40:52,972 --> 00:40:54,539 Mul on suurepärane aeg selle üle nalja teha. 529 00:40:54,713 --> 00:40:55,757 Hea. Hea. 530 00:40:55,931 --> 00:40:57,455 Mul on ka väga tore. 531 00:40:57,629 --> 00:41:00,458 Mul on nii kahju. - Kõik on korras. See on korras. 532 00:41:06,638 --> 00:41:08,596 - Mida? - Kas kõik on korras? 533 00:41:08,770 --> 00:41:10,946 ma ei tea. 534 00:41:11,164 --> 00:41:14,036 Kas pole midagi selle vastu, kui ma selle võtan? 535 00:41:14,210 --> 00:41:14,950 Muidugi mitte. Lase käia, jah. 536 00:41:15,124 --> 00:41:16,038 Aitäh. 537 00:41:17,431 --> 00:41:18,476 Tere? - Jeesus Kristus. 538 00:41:18,693 --> 00:41:19,781 Jumal tänatud, et lõpuks vastasid. 539 00:41:19,955 --> 00:41:21,609 Olen helistanud ja helistanud. 540 00:41:21,783 --> 00:41:23,045 Jätsin sulle sõnumeid. ma olen kuradi hulluks. 541 00:41:23,219 --> 00:41:24,046 Vau, oi, oi. 542 00:41:24,220 --> 00:41:25,221 Aeglusta. Kes see on? 543 00:41:25,395 --> 00:41:28,355 See on Eli, su naaber. 544 00:41:28,529 --> 00:41:31,532 Eli, kuidas läks saad selle numbri? 545 00:41:31,706 --> 00:41:34,970 Teie veebisaidilt taskuhäälingusaate leht, 546 00:41:35,144 --> 00:41:36,798 Zombie Playhouse või mis iganes. 547 00:41:37,016 --> 00:41:38,060 Jah, mida sa siis tahad? 548 00:41:38,234 --> 00:41:39,584 Mul on praegu kiire. 549 00:41:39,758 --> 00:41:44,763 - Ma ei tea. Nõuanne. - Nõuanne mille kohta? 550 00:41:44,937 --> 00:41:47,766 Teate, zombide kohta. 551 00:41:49,942 --> 00:41:51,160 Kas see on midagi meie kas saab hiljem rääkida? 552 00:41:51,334 --> 00:41:52,597 Ei, ei ole. 553 00:41:55,425 --> 00:41:57,123 Kuidas ma selle panema peaksin? 554 00:41:57,297 --> 00:41:58,994 Niisiis, umbes tund tagasi, 555 00:41:59,168 --> 00:42:02,215 Mind ründas a mees ja ta hammustas mind. 556 00:42:02,389 --> 00:42:03,782 Oh jumal. Kas see on halb? 557 00:42:03,956 --> 00:42:06,785 Kas sul on verd? - Jah. Jah, mul on verd. 558 00:42:06,959 --> 00:42:09,483 Mul on temperatuur, mu pulss on aeglane. 559 00:42:09,701 --> 00:42:11,093 Ma oksendan must sitt üles. 560 00:42:11,267 --> 00:42:12,704 Kuule, ma ei saa rääkida selle kohta praegu, 561 00:42:12,878 --> 00:42:15,054 aga sa peaksid kindlasti minge kiirabisse, eks? 562 00:42:15,228 --> 00:42:16,838 Edu ja ma teen räägime hiljem. 563 00:42:20,842 --> 00:42:23,236 Tere? Casper? 564 00:42:23,453 --> 00:42:24,367 Tere? 565 00:42:26,631 --> 00:42:28,458 - Kes see oli? - Minu naaber. 566 00:42:28,633 --> 00:42:30,896 Ta arvab, et sai hammustas zombi. 567 00:42:31,113 --> 00:42:34,290 - Oh - Jah. 568 00:42:34,464 --> 00:42:36,858 - Ah. - Vaata, ta võib otse lennata 569 00:42:37,032 --> 00:42:38,294 natukeseks ajaks, aga vaata, 570 00:42:38,468 --> 00:42:40,253 ära lase jama 571 00:42:40,427 --> 00:42:41,820 et ta toidab talle sööta ka sinusse, eks? 572 00:42:41,994 --> 00:42:44,431 Mis saab sellest jama, mida sa mulle toitsid? 573 00:42:44,649 --> 00:42:46,346 Üritab võtta kogu oma seifi 574 00:42:46,520 --> 00:42:47,956 pärast seda, kui sa ütlesid, et ei ole proovin teda pimedaks röövida. 575 00:42:48,130 --> 00:42:49,915 Olgu, nüüd me omama kombinatsiooni. 576 00:42:50,089 --> 00:42:52,961 - Ei, kuhu sa lähed? - Ta on vannitoas, 577 00:42:53,135 --> 00:42:53,962 ta on elutoas, Ma pean seda nüüd tegema. 578 00:42:54,180 --> 00:42:55,964 Kas sa oled hull? 579 00:42:56,138 --> 00:42:57,618 Vaata, me hakkame suhtle tekstiga, eks? 580 00:42:57,792 --> 00:42:58,837 Ma ütlen teile, millal Mul on raha. 581 00:42:59,011 --> 00:43:00,403 Sa lihtsalt hoiatad mind kui nad tulevad. 582 00:43:00,578 --> 00:43:02,580 Ei, ära mine. Ära mine sinna välja. 583 00:43:02,797 --> 00:43:03,885 Ma ei võta kõik, eks? 584 00:43:04,103 --> 00:43:04,712 Rahune maha. 585 00:43:08,020 --> 00:43:08,934 Kurat. 586 00:43:51,150 --> 00:43:52,412 Ma tahan saada natuke jäätist. 587 00:43:52,630 --> 00:43:53,935 Kas sa tahad jäätist? 588 00:43:54,109 --> 00:43:55,894 Mulle meeldib jääd saada - - Kas sa ei arva 589 00:43:56,068 --> 00:43:56,851 peaks telefonile vastama? - Ei, ta ajab minuga segadusse. 590 00:43:57,069 --> 00:43:59,027 Ta arvab, et see, mida ma teen, on nali. 591 00:43:59,201 --> 00:43:59,941 Kas ta helistaks sulle nii palju, kui see oli nali? 592 00:44:00,159 --> 00:44:01,943 Jah, sa ei tunne teda. 593 00:44:02,117 --> 00:44:03,815 Ta on üks neist meestest, kes... 594 00:44:05,381 --> 00:44:06,121 Hei, ära tee. 595 00:44:06,339 --> 00:44:08,123 - Tere? - Mees. 596 00:44:08,297 --> 00:44:10,604 - Kes see on? - See on Gruusia. Kes see on? 597 00:44:10,778 --> 00:44:13,563 - Kus Casper on? - Ta on siin. 598 00:44:14,477 --> 00:44:15,783 See on sinu jaoks. 599 00:44:16,001 --> 00:44:17,132 - Aitäh. - Tere tulemast. 600 00:44:18,307 --> 00:44:21,615 naeratab] 601 00:44:37,805 --> 00:44:38,719 Oh kurat. 602 00:44:41,200 --> 00:44:43,506 Eli, ma saan 20 telefonikõned nädalas 603 00:44:43,681 --> 00:44:44,769 inimestelt, kes mõtlevad nad on zombid. 604 00:44:44,943 --> 00:44:48,076 See on tegelikult a osa minu saatest. 605 00:44:48,250 --> 00:44:49,817 Võib-olla olidki teile tõtt rääkides. 606 00:44:49,991 --> 00:44:51,819 Kas teil on mõni aimage mõju 607 00:44:51,993 --> 00:44:53,473 et üks zombi teeks on kogu maailmas? 608 00:44:53,647 --> 00:44:54,692 Sellepärast ma sulle helistangi. 609 00:45:30,771 --> 00:45:32,512 Kui sa mind ei usu, 610 00:45:32,686 --> 00:45:35,080 reisige Hideawaysse Parkige ja vaadake ise. 611 00:45:35,254 --> 00:45:37,169 Oota, Hideaway Park. Kas sa ütlesid Hideaway Park? 612 00:45:37,343 --> 00:45:38,997 Jah. 613 00:45:39,171 --> 00:45:40,868 Mis on Hideaway Parkis, Eli? 614 00:45:41,042 --> 00:45:43,218 See asi, mis mind hammustas. 615 00:45:43,392 --> 00:45:45,699 Ma tulistasin teda, või see, või mis kurat see ka oli. 616 00:45:45,873 --> 00:45:47,396 Tema surnukeha asub Hideaway Parkis. 617 00:45:58,103 --> 00:45:59,495 Hei, kas me saame videovestelda? 618 00:45:59,669 --> 00:46:00,409 Ma tahan võtta a vaata seda hammustust. 619 00:46:11,377 --> 00:46:12,465 Oh issand. 620 00:46:16,991 --> 00:46:17,775 Beebi? Beebi? 621 00:46:17,992 --> 00:46:19,341 McKayla? McKayla? 622 00:46:23,258 --> 00:46:24,259 Tule nüüd, kallis. 623 00:46:26,871 --> 00:46:27,785 Ei! 624 00:46:43,583 --> 00:46:45,411 Miks sa raha võtsid? 625 00:47:11,611 --> 00:47:14,657 Eli, kas sa oled seal? Eli? 626 00:47:39,552 --> 00:47:42,250 Tule nüüd, mees. ma ei tee seda tea mis juhtus. 627 00:47:42,424 --> 00:47:45,775 - Ma arvasin, et sa ei hooli. - Ta mainis Hideaway Parki. 628 00:47:45,950 --> 00:47:47,255 - Mis see on? - Hideaway Park 629 00:47:47,429 --> 00:47:49,475 on avalik pargiala 630 00:47:49,649 --> 00:47:51,912 kus mõned mu kuulajad on teatanud, et nägid zombit. 631 00:47:52,086 --> 00:47:54,132 Ja kus on suitsu - - Seal on tulekahju. 632 00:47:54,306 --> 00:47:57,178 Miks peaks olema a zombi avalikus pargis? 633 00:47:57,352 --> 00:48:00,051 Seal on CDC hoone seal lähedal. 634 00:48:00,225 --> 00:48:02,488 Haiguste kontrolli keskus. - Ja? 635 00:48:02,662 --> 00:48:05,012 Ja neuroteadus, neurotoksiinid, 636 00:48:05,186 --> 00:48:07,058 ja neuroloogilised uuringud on kõik lingitud 637 00:48:07,232 --> 00:48:09,364 taasanimatsiooni juurde ajust. 638 00:48:09,582 --> 00:48:11,410 Hmm. - Mida? 639 00:48:11,584 --> 00:48:12,977 Ma arvan, et ma lihtsalt alati pildil maast välja 640 00:48:13,151 --> 00:48:15,631 Ramiro zombid kui aeg kätte jõudis. 641 00:48:15,805 --> 00:48:17,459 Sa oled selline nohik. 642 00:48:17,633 --> 00:48:18,547 Oh issand. 643 00:48:40,395 --> 00:48:42,397 Hei, ma ei tee seda tea mis juhtus. 644 00:48:42,615 --> 00:48:43,529 Kas sinuga on kõik korras? 645 00:48:44,660 --> 00:48:46,967 - Eli? - Eli? 646 00:48:48,403 --> 00:48:51,537 Tead, mu vanaema 647 00:48:51,711 --> 00:48:54,801 oli kõige religioossem inimene, keda ma kunagi kohanud olen, 648 00:48:56,890 --> 00:48:59,414 käis iga kord kirikus nädal kogu oma elu. 649 00:49:00,850 --> 00:49:02,983 Ma kahtlen, et tal jäi missa vahele. 650 00:49:05,290 --> 00:49:09,337 Ta palvetas enne iga sööki, 651 00:49:09,511 --> 00:49:11,339 loe iga kord piiblit õhtul enne magamaminekut. 652 00:49:12,862 --> 00:49:14,647 Ta tsiteeris 653 00:49:14,821 --> 00:49:18,085 pühakirjad õiglaseks mis tahes sündmuse kohta. 654 00:49:20,958 --> 00:49:22,437 Kui tal tekkis maovähk, 655 00:49:25,136 --> 00:49:29,705 valu oli nii väljakannatamatu et ta midagi tegi 656 00:49:29,879 --> 00:49:33,100 et keegi ei mõelnud ta oli võimeline. 657 00:49:35,494 --> 00:49:36,582 Ta tappis end. 658 00:49:40,542 --> 00:49:46,984 Kui nüüd keegi usub et enesetapu hind 659 00:49:47,158 --> 00:49:51,075 oli igavene neetud, see oli tema. 660 00:49:54,121 --> 00:49:57,342 Kuid lõpuks vahet polnud. 661 00:49:57,516 --> 00:50:00,562 Ta loobus endast kõigest veendumused valu peatamiseks 662 00:50:00,736 --> 00:50:04,610 sest ta uskus ta oli juba surnud. 663 00:50:07,134 --> 00:50:11,095 Ja kui sa juba oled surnud, kas see on tõesti enesetapp? 664 00:50:11,269 --> 00:50:12,313 Vau. Vau. 665 00:50:12,487 --> 00:50:14,402 Oota, oota vaid hetk. 666 00:50:14,576 --> 00:50:16,926 Ma tean, kuhu sa lähed sellega ja lihtsalt oota. 667 00:50:17,101 --> 00:50:18,885 Ära tee midagi rumalat. Räägime selle välja. 668 00:50:19,059 --> 00:50:21,496 Hindame oma võimalusi. 669 00:50:21,670 --> 00:50:25,544 Valikud? Millised võimalused? 670 00:50:25,718 --> 00:50:28,373 Kas see on midagi see on pöörduv? 671 00:50:28,547 --> 00:50:30,462 Kas me saame vähemalt videovestlust tegema? 672 00:50:30,679 --> 00:50:33,073 - Teie taskuhäälingusaate jaoks? - Jah, Eli, minu podcasti jaoks. 673 00:50:33,247 --> 00:50:36,424 Aga kuulge, kui mis siis sa ütled, et see on tõsi, 674 00:50:36,598 --> 00:50:38,818 meil on võimalus oma lugu dokumenteerida. 675 00:50:40,037 --> 00:50:41,516 Saame tõestada zombide olemasolu. 676 00:50:41,690 --> 00:50:43,475 Me saame tuua teadlikkust maailmale. 677 00:50:43,649 --> 00:50:45,259 Sinust saab kuradi Neil Armstrong zombidest. 678 00:50:45,607 --> 00:50:47,435 Teie nägu jääb sisse õpikuid selle jama kohta. 679 00:50:47,609 --> 00:50:49,481 Võib-olla on parem, kui maailm ei tea. 680 00:50:51,961 --> 00:50:54,660 Kuidas see siis valmis saab? 681 00:50:54,834 --> 00:50:56,096 Kuidas teie tütar selleks valmis saab? 682 00:51:22,775 --> 00:51:27,084 - Kas sa näed mind? - Pöörake telefon külili. 683 00:51:31,958 --> 00:51:32,872 - Parem? - Jah. 684 00:51:34,917 --> 00:51:36,005 Kas ma saan teie hammustust näha? 685 00:51:40,358 --> 00:51:41,663 - Oh kurat. Vabandust. - Jeesus Kristus. 686 00:51:41,837 --> 00:51:43,491 - Vabandust. Vabandust. - Kas ma peaksin sõitma? 687 00:51:43,665 --> 00:51:45,058 Ei, ei, ei, sa pead filmima. 688 00:51:45,232 --> 00:51:48,757 - Olgu. - Kuidas on lood sinu silmadega? 689 00:51:50,672 --> 00:51:52,587 - Kurat. - Kas sa lihtsalt filmiksid? 690 00:51:52,805 --> 00:51:54,676 - Vabandust. - Vabandust. See oli ebaviisakas. 691 00:51:54,850 --> 00:51:56,200 Palju läheb siin praegu. 692 00:51:56,374 --> 00:51:57,375 - Kõik on korras. - Sellel pole mingit vabandust. 693 00:51:57,549 --> 00:51:58,593 Vabandust. - Pole hullu. 694 00:51:58,811 --> 00:51:59,377 Aitäh. 695 00:52:01,553 --> 00:52:05,600 Kas see teeb haiget? Muutub? 696 00:52:06,993 --> 00:52:09,082 Noh, sa pead enne surema 697 00:52:09,256 --> 00:52:11,389 ja siis kui ärkad üles oled muutunud. 698 00:52:13,521 --> 00:52:15,262 Seda vist ei kõla nii halvasti. 699 00:52:15,480 --> 00:52:19,048 Noh, tehniliselt sa oled juba surnud või suremas. 700 00:52:19,223 --> 00:52:21,355 Kui kaua see tavaliselt aega võtab? 701 00:52:21,529 --> 00:52:24,402 See oleneb. See on erinev erinevatele inimestele. 702 00:52:27,013 --> 00:52:32,453 - Kas sa oled seda kunagi näinud? - Ei, tegelikult ma ei ole. 703 00:52:32,671 --> 00:52:34,194 Nii et see peab olema ilus põnev sinu jaoks. 704 00:52:35,935 --> 00:52:36,544 See on hämmastav. 705 00:52:39,939 --> 00:52:41,419 Pole hullu, võite naeratada. 706 00:52:45,466 --> 00:52:48,208 Nii et me vist peab rääkima 707 00:52:48,382 --> 00:52:49,905 mis juhtub pärast muutumist. 708 00:52:50,079 --> 00:52:51,255 Mida sa sellega mõtled? 709 00:52:51,429 --> 00:52:52,995 No jäta meelde mille kohta ma ütlesin 710 00:52:53,170 --> 00:52:54,649 efektid üks võis zombi? 711 00:52:54,823 --> 00:52:56,608 Jah. 712 00:52:56,956 --> 00:52:58,523 Noh, me ei taha sa nakatad teisi, 713 00:52:58,697 --> 00:53:01,003 nii et ma vajan sind ennast ohjeldada. 714 00:53:01,178 --> 00:53:02,831 Kas see vineer on alles? 715 00:53:03,005 --> 00:53:05,312 Jah, minu garaažis. 716 00:53:05,486 --> 00:53:08,446 Olgu, ma olen umbes 40 minutid läbi ja sa saad... 717 00:53:10,578 --> 00:53:12,493 Tõenäoliselt hakkad muutu enne, kui ma sinna jõuan, 718 00:53:12,667 --> 00:53:16,323 nii et sa pead kasutama mida iganes jõud, mis sul on jäänud 719 00:53:16,497 --> 00:53:17,368 sisse astuda. 720 00:53:32,513 --> 00:53:33,427 Reagan. 721 00:53:34,994 --> 00:53:35,647 Ma tean, sõber. 722 00:53:41,957 --> 00:53:43,785 Persse. 723 00:53:43,959 --> 00:53:45,613 Olgu, teeme seda. 724 00:53:45,787 --> 00:53:47,963 Olgu, hea. 725 00:53:48,137 --> 00:53:50,183 Hea küll, ma pean seda tegema kindlasti saad kõik väljapääsud 726 00:53:50,357 --> 00:53:51,576 ja kõik aknad. 727 00:53:53,404 --> 00:53:55,406 Kasutage kruvisid ja toidet puuri, kui saad. 728 00:53:55,580 --> 00:53:58,800 See on eluliselt tähtis et sa ei saa välja. 729 00:53:58,974 --> 00:54:00,715 Olen kohal niipea kui võimalik. 730 00:54:00,889 --> 00:54:02,804 Ja siis sa... 731 00:54:02,978 --> 00:54:04,893 Ja siis ma ilmun kohale ja... 732 00:54:05,111 --> 00:54:09,594 - Tapa mind. - Kui sa mind enne ei tapa. 733 00:54:18,777 --> 00:54:21,214 Kuule, ma vajan sind minu heaks midagi teha. 734 00:54:21,388 --> 00:54:22,998 Mida? 735 00:54:23,172 --> 00:54:24,522 Ma lahkun koti taga. 736 00:54:24,696 --> 00:54:27,220 Sees saab olema raha, palju raha. 737 00:54:27,394 --> 00:54:28,656 Ma ei taha politseid selle või kellegi teise leidmiseks, 738 00:54:28,830 --> 00:54:30,484 kas sa mõistad mind? 739 00:54:30,658 --> 00:54:32,181 Aga McKayla, kas ta teab sellest? 740 00:54:32,356 --> 00:54:33,661 Ma jätan selle peale köögi saar, 741 00:54:33,835 --> 00:54:35,576 lihtsalt luba mulle, et sa saad anna see Reaganile 742 00:54:35,750 --> 00:54:36,751 kui saabub aeg. 743 00:54:36,969 --> 00:54:39,537 Hei, Eli, aga McKayla? 744 00:54:39,711 --> 00:54:40,929 Lihtsalt lubage mulle või lasen ennast maha 745 00:54:41,190 --> 00:54:42,583 kuradi peas praegu. 746 00:54:42,757 --> 00:54:44,672 Olgu, ma luban. Jeesus. 747 00:54:50,983 --> 00:54:52,114 Kas see on sinu kohting? 748 00:54:53,942 --> 00:54:54,856 Jah. 749 00:54:56,249 --> 00:54:57,859 - Tere. - Vau, ta on kuum. 750 00:54:58,033 --> 00:54:59,644 Aitäh. 751 00:54:59,818 --> 00:55:01,689 Vabandust, et kavatsete muutuda zombiks. 752 00:55:01,863 --> 00:55:02,908 Jah, aitäh. 753 00:55:05,127 --> 00:55:05,998 Palju õnne. 754 00:55:08,217 --> 00:55:10,481 - Tere, Eli? - Jah? 755 00:55:12,178 --> 00:55:13,092 Vabandust, mees. 756 00:55:15,964 --> 00:55:17,314 Jah, mina ka. 757 00:55:25,278 --> 00:55:26,671 Vau. 758 00:55:34,331 --> 00:55:36,463 Kas ma peaksin salvestamist jätkama? 759 00:55:36,681 --> 00:55:38,683 Ei, sa saad ka selle välja lülitada. 760 00:55:39,901 --> 00:55:42,426 Aitäh. - Jah. 761 00:56:11,672 --> 00:56:15,850 Oh, Paul, vaata, see on a kott suvelaagriks 762 00:56:16,024 --> 00:56:18,070 et asendada see, mille kaotasid, 763 00:56:18,244 --> 00:56:21,813 viisakalt onu Billilt, kes on kahju, et ta su sünnipäeva maha jättis. 764 00:56:26,644 --> 00:56:29,342 Kuulake, mitte iga kingitus 765 00:56:29,516 --> 00:56:32,780 saab olema a videomäng või mänguasi. 766 00:56:32,954 --> 00:56:35,348 Kui onu küsib, mida sa tahtsid oma sünnipäevaks, 767 00:56:35,522 --> 00:56:38,307 Ma ütlesin, et sul on vaja uus kandekott, 768 00:56:38,482 --> 00:56:41,615 nii et kui tahad süüdistada keegi, süüdistage mind. 769 00:56:47,099 --> 00:56:50,102 Ja me veendume et te ei kaota seda. 770 00:57:39,891 --> 00:57:41,762 Tere? 771 00:57:41,980 --> 00:57:43,938 Tere. Leidsin selle numbri kotis Cole's Tavernis. 772 00:57:44,156 --> 00:57:46,245 Otsin Paul Danielsit. 773 00:57:46,419 --> 00:57:49,117 Jeesus. See on mu poja kott. 774 00:57:49,335 --> 00:57:50,031 Las ma annan sulle tema numbri. 775 00:57:50,249 --> 00:57:52,730 Oh, olgu. 776 00:57:52,904 --> 00:57:54,601 Ta ilmselt otsib igal pool selle eest. 777 00:57:54,819 --> 00:57:56,647 Kas selles on narkootikume? 778 00:57:56,821 --> 00:57:59,214 Ma ei tea, ma pole sisse vaadanud. 779 00:57:59,388 --> 00:58:00,520 Kas sul on pastakas? 780 00:58:06,047 --> 00:58:08,659 - Tere? - Tere, kas see on Paul? 781 00:58:08,833 --> 00:58:10,312 - Jah, kes see on? - Minu nimi on Margot, 782 00:58:10,487 --> 00:58:11,662 Töötan Cole's Tavernis. 783 00:58:11,836 --> 00:58:13,272 Leidsin koti koos sinu nimi sees. 784 00:58:13,446 --> 00:58:16,275 - Kas sa leidsid mu koti? - Ma arvan küll. 785 00:58:16,449 --> 00:58:20,192 Ma olen oma maja, minu auto, minu... 786 00:58:20,409 --> 00:58:22,455 Vabandust, sa ütlesid, et Cole's Tavern? 787 00:58:22,629 --> 00:58:25,632 - Jah. - Millal te sulgete? 788 00:58:25,806 --> 00:58:26,807 - Umbes 30 minutit. - Hea küll, 789 00:58:26,981 --> 00:58:27,808 Olen kohal 20 pärast. 790 00:58:27,982 --> 00:58:28,896 Olgu. 791 00:58:41,735 --> 00:58:42,910 Kas see on kottide kuupäev? 792 00:58:43,084 --> 00:58:44,825 Jah, ma arvan küll. 793 00:58:44,999 --> 00:58:46,958 - Ta on armas. - Ole vait. 794 00:58:47,132 --> 00:58:48,089 Kindlasti tuleks lasta ta võidab ja mõjutab sind. 795 00:58:48,263 --> 00:58:49,177 Lõpeta ära. 796 00:59:18,555 --> 00:59:22,036 - Sa pead olema Paul. - Sa oled vist Margot. 797 00:59:22,254 --> 00:59:24,430 Ja see peab olema teie kott. 798 00:59:24,648 --> 00:59:26,737 Sa pead olema ingel. 799 00:59:28,826 --> 00:59:29,827 Kas sa just alustasid siin tööd? 800 00:59:30,001 --> 00:59:31,393 Ma pole sind läheduses näinud. 801 00:59:31,568 --> 00:59:34,658 - Jah, teine ​​päev. - Noh, siin. 802 00:59:34,832 --> 00:59:36,224 - Ei, ma ei saa. - Muidugi saate. 803 00:59:36,398 --> 00:59:38,487 Tõesti, ma hindan seda. 804 00:59:38,662 --> 00:59:42,883 Siis võta see. Olgu, vihjeks. 805 00:59:43,101 --> 00:59:44,668 Ma peaksin lahku minema seda Willowiga. 806 00:59:46,495 --> 00:59:48,715 Olgu, noh võtame su välja. 807 00:59:50,804 --> 00:59:53,154 Oh, mida? Kas sa kas sul on poiss? 808 00:59:53,328 --> 00:59:57,681 Ei, ma ei tea. 809 00:59:57,855 --> 00:59:59,987 Sa ei tea, kas kas sul on poiss? 810 01:00:00,161 --> 01:00:02,555 - Ma ei tunne sind. - Ma ei tunne sind ka. 811 01:00:02,729 --> 01:00:04,513 Miks sa tahad võta mind siis välja? 812 01:00:04,688 --> 01:00:05,993 Sa leidsid mu õnnekoti. 813 01:00:06,167 --> 01:00:08,213 Ma arvan, et see on nii peab midagi tähendama. 814 01:00:08,430 --> 01:00:09,344 See tähendab, et sa ei tohi hoolida nii palju teie õnnekotist 815 01:00:09,518 --> 01:00:10,824 kui lahkusite a määrdunud baaripõrand. 816 01:00:14,001 --> 01:00:15,220 Noh, tänan teid leides selle, Margot. 817 01:00:15,394 --> 01:00:17,135 Loodan sind veel näha. 818 01:00:17,309 --> 01:00:18,353 Peaksite tõesti värskendama selles sisalduvat teavet 819 01:00:18,527 --> 01:00:19,746 kui sa jätad selle kohtadesse. 820 01:00:20,878 --> 01:00:21,748 Jah, ma teen seda. 821 01:00:26,840 --> 01:00:28,581 Ma olen teisipäeval vaba. 822 01:02:43,890 --> 01:02:46,023 Sa teed vist nalja. 823 01:04:48,841 --> 01:04:49,842 Sa lihtsalt kartsid kurat minust välja. 824 01:04:50,016 --> 01:04:52,192 - Mida sa tegid? - Hei, ta kukkus. 825 01:04:52,410 --> 01:04:53,498 Ta kukkus, eks? 826 01:04:53,672 --> 01:04:54,803 See oli õnnetus, eks? 827 01:04:54,978 --> 01:04:56,414 Kus Eli on? - Ma ei tea, 828 01:04:56,588 --> 01:04:57,676 aga kogu see koht on laudadega kinni löödud 829 01:04:57,850 --> 01:04:59,025 ja me peame siit minema. 830 01:04:59,243 --> 01:05:00,070 Mis sa arvad Ma üritan teha? 831 01:05:02,202 --> 01:05:03,769 Sul on pole kuhugi minna Piloot. 832 01:05:05,336 --> 01:05:06,815 Blokeerisin kõik väljapääsud. 833 01:05:09,557 --> 01:05:15,215 Tulen pärast raha, mida saan anna andeks, aga tapan mu naise, 834 01:05:15,389 --> 01:05:18,479 minu lapse ema. 835 01:05:18,653 --> 01:05:20,003 Ma panen sind kannatama. 836 01:06:29,463 --> 01:06:31,813 vabandan. Eli, Vabandust, mees. 837 01:06:31,988 --> 01:06:33,772 Eli, vabandust, mees. 838 01:06:33,946 --> 01:06:35,382 Sa suunasid mulle relva, kutt. 839 01:06:51,224 --> 01:06:54,488 I'll see you soon, Pilot. 840 01:07:01,539 --> 01:07:02,714 Margot, ma... 841 01:07:04,759 --> 01:07:06,848 He was trying to kill me. He was trying to kill you. 842 01:07:07,066 --> 01:07:09,025 ma ei... 843 01:07:09,199 --> 01:07:11,940 It's like the infection was in his brain or something. 844 01:07:12,115 --> 01:07:13,942 Olen kaasosaline. 845 01:07:14,117 --> 01:07:15,205 I won't get as much time as you, 846 01:07:15,379 --> 01:07:17,424 but my life is fucking over. - Tere. 847 01:07:17,598 --> 01:07:19,078 Ei, ei, ei, ei, ei, ei. Ei one's getting any time, okay? 848 01:07:19,252 --> 01:07:20,340 Ära vaata "Kohtuekspertiisi toimikud" 849 01:07:20,558 --> 01:07:21,689 politsei on kuradi tark, eks? 850 01:07:21,907 --> 01:07:24,127 Nad saavad asjast aru. 851 01:07:24,301 --> 01:07:27,173 Kuidas ta isegi tead sa olid siin? 852 01:07:28,522 --> 01:07:29,088 Kott. 853 01:07:30,307 --> 01:07:31,308 Mis kott? 854 01:07:32,700 --> 01:07:33,875 Kott. Kott. 855 01:07:34,050 --> 01:07:35,399 Kott. Minu kott. 856 01:07:36,922 --> 01:07:41,361 Kas sa tõid selle siia? 857 01:07:41,579 --> 01:07:45,191 Sa tõid koti kaasa su kuradi nimi on siin? 858 01:07:45,365 --> 01:07:48,064 Kas sa oled kuradi idioot? 859 01:07:48,238 --> 01:07:50,675 - See on minu õnnekott. - Lõpeta selle ütlemine. Peatus. 860 01:07:50,849 --> 01:07:52,198 Sa pole 10-aastane. 861 01:07:52,372 --> 01:07:53,069 Kuidas sa saad nii olla kuradi loll? 862 01:07:53,286 --> 01:07:56,028 Kuidas ma saan nii kuradi loll olla? 863 01:07:56,202 --> 01:07:58,335 Neil on tütar Pilot! 864 01:08:07,126 --> 01:08:08,867 - Tere. - Aidake mul siit minema saada. 865 01:08:09,041 --> 01:08:09,781 - Aidake mul kott leida. - Vaata ringi. 866 01:08:09,998 --> 01:08:11,739 Ja ma ei tea, kus see on. 867 01:08:11,957 --> 01:08:12,958 Me ei lahku ilma selleta. 868 01:08:13,176 --> 01:08:14,873 Kas sa oled tõsine? 869 01:08:15,091 --> 01:08:16,353 Minu nimi on sees kott, eks? 870 01:08:16,527 --> 01:08:17,832 Me ei saa seda lihtsalt siia jätta. 871 01:08:18,006 --> 01:08:19,356 Meid on kaks, kui me lahku läheme, 872 01:08:19,530 --> 01:08:20,792 leiame selle kiiremini. 873 01:08:23,621 --> 01:08:24,839 Sinul pole mõtet teeme seda, eks? 874 01:08:25,013 --> 01:08:25,884 Need on viivituskruvid. 875 01:08:26,058 --> 01:08:27,059 Mida see tähendab? 876 01:08:27,277 --> 01:08:28,016 See tähendab, et nad on väga tugevad. 877 01:08:28,191 --> 01:08:29,017 Vaata, ta puuris naastude sisse. 878 01:08:29,192 --> 01:08:30,889 Kust sa seda tead? 879 01:08:31,063 --> 01:08:32,891 Vaata, nad on sees narmendav aknaraam. 880 01:08:33,065 --> 01:08:34,588 Ta elas läbi palju vaeva 881 01:08:34,806 --> 01:08:37,809 veendumaks, et me ei olnud lähen siit minema. 882 01:08:37,983 --> 01:08:39,027 Hei, mis sa temast arvad tähendas seda, kui ta oli nagu 883 01:08:39,202 --> 01:08:40,203 "Näeme varsti, piloot?" 884 01:08:40,377 --> 01:08:42,161 Kas sa oled tõesti ei aita mind? 885 01:08:42,335 --> 01:08:45,033 - Ma vajan sind, Margot. - Persse! 886 01:08:45,208 --> 01:08:46,034 Persse! Persse! 887 01:08:46,209 --> 01:08:47,732 Persse! 888 01:08:51,649 --> 01:08:52,693 Hea küll, vaata. 889 01:08:52,867 --> 01:08:54,042 Ei, kao minust eemale! 890 01:08:56,828 --> 01:08:57,742 Hästi. 891 01:08:59,613 --> 01:09:01,267 Ma lähen kontrollin kööki. 892 01:09:01,441 --> 01:09:02,616 Kontrollige elutuba. 893 01:09:10,407 --> 01:09:11,277 Kuhu? 894 01:09:21,809 --> 01:09:22,375 Kurat. 895 01:09:23,811 --> 01:09:24,725 Persse. 896 01:10:26,222 --> 01:10:28,441 Mis kurat see oli? 897 01:10:29,703 --> 01:10:31,009 Ta oli surnud, eks? 898 01:10:31,227 --> 01:10:32,053 Ta oli surnud. I kontrollis pulssi. 899 01:10:32,228 --> 01:10:33,272 Kas sa nägid ta nägu? 900 01:10:37,058 --> 01:10:38,495 Kurat. Ole vait. 901 01:10:40,148 --> 01:10:42,194 Kiirusta. 902 01:10:42,368 --> 01:10:44,065 Ma ei saa vait olla ja kiirustada samal ajal üleval, eks? 903 01:10:45,458 --> 01:10:47,417 Kas sa pead olema nii vali? 904 01:10:47,591 --> 01:10:48,679 Ma ei tea, mida sa tahan, et teeksin seda kohe. 905 01:10:48,853 --> 01:10:50,333 Oh jumal, sa oled tehes nii palju müra. 906 01:10:54,685 --> 01:10:56,861 Hei, hei, Eli, ma olen tõesti väga kahju sellest. 907 01:10:57,035 --> 01:10:57,949 See kõik oli õnnetus, mees. 908 01:10:58,123 --> 01:10:59,951 Kas me saame sellest rääkida? 909 01:11:00,168 --> 01:11:02,562 See pole Eli. 910 01:11:29,415 --> 01:11:31,591 Eli, peatu, peatu, peatu. 911 01:11:31,809 --> 01:11:33,332 Ei, ei, ei, mees. 912 01:12:28,431 --> 01:12:29,736 Neile teist meie otsekanaliga liitumine, 913 01:12:29,910 --> 01:12:31,564 las ma võtan sind vahele. 914 01:12:31,912 --> 01:12:32,783 Oleme keskel zombijahist. 915 01:12:33,087 --> 01:12:34,567 Ja ei, see pole jant. 916 01:12:36,917 --> 01:12:38,266 Mul on visuaalne kinnitus, mille postitan hiljem. 917 01:12:38,441 --> 01:12:41,269 Ja jah, ma olen perses hirmunud. 918 01:12:41,444 --> 01:12:43,359 Kutsu oma sõpru ja perekond. 919 01:12:43,707 --> 01:12:44,838 See on suure tõenäosusega viivitamatult võrguühenduseta. 920 01:12:45,012 --> 01:12:46,884 Kas sina, Casper kas siin on tüdruk? 921 01:12:47,058 --> 01:12:48,364 Mitte praegu, ema. Olen otse-eetris. 922 01:12:50,017 --> 01:12:51,105 Sul on siin tüdruk. 923 01:12:51,279 --> 01:12:52,890 Ma nuusutasin su parfüümi. 924 01:12:53,064 --> 01:12:55,762 - Tere. - Tere. Ma olen Casperi ema. 925 01:12:55,936 --> 01:12:57,460 - Tore kohtuda. - Ära video mind. 926 01:12:57,634 --> 01:12:59,375 Ma ei kanna meiki. 927 01:12:59,549 --> 01:13:01,115 Ema, mis osa ma olen ela, kas sa aru ei saa? 928 01:13:01,289 --> 01:13:03,117 No ausalt öeldes ma mitte sellest midagi aru saada. 929 01:13:03,291 --> 01:13:04,118 See tähendab seda tuhandeid inimesi 930 01:13:04,292 --> 01:13:05,816 jälgivad sind praegu. 931 01:13:06,033 --> 01:13:06,860 Jah, tõsiselt, sinust saab meem 932 01:13:07,078 --> 01:13:08,296 umbes 20 minutiga. 933 01:13:08,471 --> 01:13:09,210 - Mida? - Meem. 934 01:13:09,385 --> 01:13:13,040 See on Interneti-asi. Jah. 935 01:13:13,258 --> 01:13:14,215 See tähendab, nagu võid muutuda viiruslikuks. 936 01:13:14,390 --> 01:13:16,870 - Veereme. - Olgu. 937 01:13:17,044 --> 01:13:18,611 Kuhu sa lähed kõigi nende asjadega? 938 01:13:20,396 --> 01:13:22,267 - Maailma päästmiseks. - Lase käia, kallis. 939 01:13:22,441 --> 01:13:23,964 - Hüvasti. - Hüvasti. 940 01:13:38,109 --> 01:13:39,893 Kuidas ma välja näen? 941 01:13:40,067 --> 01:13:43,027 Sa näed valmis olevat löö mõne zombie tagumikku. 942 01:13:43,201 --> 01:13:44,594 Mine võta need, Casper. 943 01:13:44,768 --> 01:13:46,204 Saate salvestada mina, kuni ma sisse lähen, 944 01:13:46,422 --> 01:13:47,988 aga sa ei saa minuga sisse tulla. 945 01:13:48,206 --> 01:13:49,076 Jah, olgu. 946 01:13:49,294 --> 01:13:51,296 - Lähme. - Olgu. 947 01:14:41,041 --> 01:14:42,347 Kurat. 948 01:17:36,521 --> 01:17:38,610 Kiirusta, palun! 949 01:17:38,784 --> 01:17:39,829 Kiirusta, palun! 950 01:17:50,013 --> 01:17:51,710 Ta tuleb sulle järele! 951 01:18:00,632 --> 01:18:02,068 Oh kurat. Oh kurat. 952 01:18:07,552 --> 01:18:08,945 See on Kevlar, lits. 953 01:18:47,244 --> 01:18:47,853 Hammustasid? 954 01:18:50,508 --> 01:18:52,292 - Ei. - Kui palju teisi? 955 01:18:52,466 --> 01:18:54,686 - Kaks - Eli? 956 01:18:54,860 --> 01:18:55,426 Sain ta kätte. Ta on seal sees. 957 01:18:55,643 --> 01:18:56,644 Oh, hea. 958 01:19:05,044 --> 01:19:06,524 Ta oli sealsamas. 959 01:19:06,742 --> 01:19:08,308 Ma pussitasin seda latti otse läbi tema rinna. 960 01:19:08,482 --> 01:19:12,051 - Kas sa said talle pähe? - Ei, südames. 961 01:19:12,269 --> 01:19:13,574 Need on zombid, mitte vampiirid, 962 01:19:13,749 --> 01:19:15,359 sa pead saama neile peas. 963 01:19:23,149 --> 01:19:24,411 Persse. 964 01:20:07,237 --> 01:20:09,239 Aitäh, et mind päästsid. 965 01:20:22,861 --> 01:20:24,384 Tere. - Tere. 966 01:21:07,863 --> 01:21:09,342 Jah, ta murdis käe. 967 01:21:16,523 --> 01:21:17,437 Reagan. 968 01:21:19,483 --> 01:21:20,353 Kas ma tunnen sind? 969 01:21:22,355 --> 01:21:23,269 Ei. 970 01:21:27,099 --> 01:21:28,361 Kas saaksite meile hetke anda? 971 01:21:30,233 --> 01:21:31,147 Olen tubli. 972 01:21:34,150 --> 01:21:35,238 Nii et... 973 01:21:35,455 --> 01:21:37,457 Niisiis, siin me oleme. 974 01:21:40,199 --> 01:21:41,853 Mida see tähendab? 975 01:21:42,027 --> 01:21:43,594 See tähendab, et ma olen olnud ootan seda päeva. 976 01:21:44,900 --> 01:21:45,901 Kas ma peaksin muretsema? 977 01:21:46,945 --> 01:21:48,164 Ma teadsin su isa. 978 01:21:50,035 --> 01:21:51,341 Ma ei tea, kui palju sa tead temast. 979 01:21:54,213 --> 01:21:55,867 Kas sa olid sõber temast või millestki? 980 01:21:56,041 --> 01:21:57,086 Lähme või midagi. 981 01:21:59,349 --> 01:22:00,306 Olgu, ma ei tea mida ma tegema pean 982 01:22:00,480 --> 01:22:01,829 selle teabega. 983 01:22:02,004 --> 01:22:05,181 Su isa lahkus sulle natuke raha. 984 01:22:05,355 --> 01:22:06,617 Ta tahtis, et sa selle saaksid kui sa juba piisavalt vanaks said. 985 01:22:08,488 --> 01:22:09,098 Kui palju? 986 01:22:10,795 --> 01:22:11,752 Seda palju. 987 01:22:19,891 --> 01:22:20,587 Oota. Kas see on narkoraha? 988 01:22:20,805 --> 01:22:22,938 Ma tean, et ta oli narkodiiler. 989 01:22:23,112 --> 01:22:25,941 Ei, see on tehtud investeeringutest oli tema surma ajal. 990 01:22:28,030 --> 01:22:29,161 Siin avage oma seljakott. 991 01:22:41,260 --> 01:22:44,611 Ma tahan sulle midagi muud kinkida. 992 01:22:44,829 --> 01:22:48,311 Midagi, mis võib isegi olla tähtsam kui see raha. 993 01:22:50,704 --> 01:22:52,445 Midagi, mida mitte keegi muu elus teab. 994 01:22:55,405 --> 01:22:56,884 Olin temaga koos, kui ta suri. 995 01:22:59,061 --> 01:23:00,714 Oh. 996 01:23:00,888 --> 01:23:01,498 Ma ei tea, kas sa tea mis juhtus. 997 01:23:02,064 --> 01:23:02,803 Lihtsalt natuke. 998 01:23:03,021 --> 01:23:03,891 ma... 999 01:23:07,330 --> 01:23:09,985 Su isa suri selle tagajärjel õige asi. 1000 01:23:12,509 --> 01:23:14,119 Kui ta poleks pardale läinud sellest majast üles... 1001 01:23:16,992 --> 01:23:20,212 Su isa suri kangelasena, 1002 01:23:20,386 --> 01:23:22,040 ja nii sina peaks teda meeles pidama. 1003 01:23:28,655 --> 01:23:29,265 Reagan, tule. 1004 01:23:32,094 --> 01:23:32,964 Ma pean minema. 1005 01:23:33,138 --> 01:23:34,052 Jah. 1006 01:23:35,575 --> 01:23:36,185 Aitäh. 1007 01:23:38,143 --> 01:23:39,057 Tere tulemast. 1008 01:24:28,585 --> 01:24:30,761 Tere, veidrad fännid. 1009 01:24:30,935 --> 01:24:33,633 Tere tulemast tagasi Zombie mängumaja. 1010 01:24:35,809 --> 01:24:38,029 Olen teie uus võõrustaja, Georgia, 1011 01:24:38,203 --> 01:24:40,640 võttes võimu meie kartmatute eest, 1012 01:24:40,814 --> 01:24:44,209 hämmastav zombikütt Casper Credence 1013 01:24:44,427 --> 01:24:46,429 kes suri päästes kogu inimkonna. 1014 01:24:48,213 --> 01:24:49,214 Puhka rahus, Casper. 1015 01:24:51,825 --> 01:24:55,046 Ma saan aru, et need on suured kingad täita 1016 01:24:55,264 --> 01:24:58,397 ja ma ei ürita asendada teda sama palju kui austada. 1017 01:24:58,615 --> 01:25:00,660 Niisiis, palun andke mulle aega. 1018 01:25:02,793 --> 01:25:05,230 Nüüd võtsin mõned aega viimastel nädalatel 1019 01:25:05,404 --> 01:25:07,885 et lugeda kõiki teie kommentaare. 1020 01:25:08,059 --> 01:25:10,540 ma mõistan kindlasti skeptitsism 1021 01:25:10,714 --> 01:25:12,759 millest tegelikult juhtus sel õhtul. 1022 01:25:12,977 --> 01:25:15,849 Ma mõtlen, kui ma ei oleks ma oleksin seal ise ole ka skeptiline. 1023 01:25:16,023 --> 01:25:19,244 Aga ma olin seal ja olin tunnistajaks see konto otsekohe. 1024 01:25:21,812 --> 01:25:24,510 Nüüd, sellest ajast, kui me oleme avaldas selle video, 1025 01:25:24,684 --> 01:25:26,686 on läbi viidud uurimine CDC hoone lähedal 1026 01:25:26,904 --> 01:25:27,774 Hideaway pargis 1027 01:25:31,082 --> 01:25:33,824 ja nad on leidnud mitu katset. 1028 01:25:33,998 --> 01:25:36,174 Nüüd ma ei kinnita kõike muud kui 1029 01:25:38,568 --> 01:25:42,615 Luban anda endast parima Ma võin teid värskendada. 1030 01:25:46,793 --> 01:25:48,621 Ma pean minema.